شروط الاستخدام

1. عام

1.1 These Terms form a legally binding agreement between you ("User", "you") and زهر ثرواق ("Operator", "we", "us"), the owner and operator of the website located at https://zahrtharwaq.com.

١.٢ يعمل الموقع كمنصة معلوماتية وتسويقية تربط المستخدمين بمزوّدي خدمات التداول من الأطراف الثالثة ("المعلنون"). ولا يقدّم المشغّل أي خدمات مالية أو استثمارية أو خدمات تداول بنفسه.

1.3 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time. Continued use of the website after any changes constitutes your acceptance of the revised Terms. We recommend reviewing this page periodically.

١.٤ لأي استفسارات بخصوص هذه الشروط، تواصل معنا عبر: support@zahrtharwaq.com

2. الأهلية

2.1 By using this website, you confirm that you are at least 18 years of age, or the legal age of majority in your jurisdiction, whichever is greater.

2.2 You confirm that you are legally permitted to access and use the website under the laws of your country of residence.

2.3 The Website may not be available or legally accessible in all jurisdictions. You are solely responsible for ensuring that your use of the Website complies with all applicable local laws and regulations.

2.4 The Operator reserves the right, at its sole discretion, to restrict access to the Website in certain regions, including where required by applicable law or regulatory directives.

3. طبيعة الموقع الإلكتروني

3.1 The website functions solely as a digital platform for marketing and information. It allows users to submit inquiries and express interest in services offered by third-party advertisers.

‏3.2 يعمل المُشغّل كوسيط فقط، إذ يوفّر البنية التحتية التي تربط المستخدمين بالمُعلِنين. ولا يبيع المُشغّل أو يعرض أو يقدّم بشكل مباشر أي خدمات مالية أو استثمارية أو خدمات تداول.

3.3 أي خدمات أو اتفاقيات أو معاملات تنشأ عن تواصل المستخدم مع أحد المُعلِنين تخضع حصرياً لشروط وأحكام ذلك المُعلِن. ولا يتحمل المُشغِّل أي مسؤولية عنها.

٣.٤ لا يُعدّ الموقع منصة مالية أو شركة وساطة أو بورصة أو مستشاراً استثمارياً، ولا يجوز تفسير أي محتوى منشور عليه على أنه دعوة أو عرض لشراء أو بيع أي أداة مالية.

4. لا تُعدّ نصيحة مالية

4.1 All content published on the website is provided for informational and promotional purposes only. It does not constitute financial, investment, legal, or tax advice of any kind.

‫4.2 لا يقدّم المُشغّل أي إقرارات أو ضمانات بشأن دقة أو اكتمال أو حداثة أو موثوقية أي معلومات منشورة على الموقع الإلكتروني.

4.3 Any performance results, testimonials, or examples shown on the Site reflect individual cases only and do not guarantee similar results for all users. Past performance does not indicate future results.

٤.٤ قبل اتخاذ أي قرار مالي، استشر مستشارًا ماليًا مؤهلاً ومرخّصًا يكون على دراية بظروفك الخاصة.

5. تسجيل الحساب

5.1 Some features of the website may require you to register an account by providing personal data, including your full name, email address, and phone number.

٥.٢ توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة عند التسجيل، وعلى تحديث بيانات حسابك باستمرار.

5.3 يُسمح لك بالاحتفاظ بحساب نشط واحد فقط. يُمنع منعًا باتًا إنشاء حسابات متعددة، وقد يؤدي ذلك إلى تعليق فوري أو إنهاء دائم لجميع الحسابات المرتبطة.

5.4 أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك. ولا يتحمل المُشغّل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن وصول غير مصرّح به إلى حسابك بسبب إخفاقك في حماية تلك البيانات.

5.5 You must notify the Operator immediately upon becoming aware of any unauthorized use of your account.

6. الأنشطة المحظورة

6.2 Any violation of these prohibitions may result in the immediate suspension or termination of your account, and may expose you to civil or criminal liability.

7. الملكية الفكرية

7.1 جميع المحتويات وعناصر التصميم والشعارات والعلامات التجارية والبرمجيات والشيفرة البرمجية الأساسية الموجودة على الموقع هي ملكية فكرية حصرية للمشغّل أو مُستخدمة بموجب ترخيص ساري المفعول.

7.2 يُمنح المستخدمون ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل للوصول إلى الموقع واستخدامه للأغراض الشخصية وغير التجارية فقط.

7.3 You may not copy, modify, distribute, sell, or exploit any content or materials from the Site for any commercial purpose without the Operator's prior written consent.

7.4 الاستخدام غير المصرّح به لأي ملكية فكرية تعود إلى المُشغّل قد يعرّض صاحبه للمساءلة القانونية.

8. خدمات وروابط الجهات الخارجية

8.1 قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع أو منصات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. تُقدَّم هذه الروابط لتسهيل استخدامك فقط، ولا تُشكّل تأييدًا أو توصيةً من جانب المُشغّل.

8.2 لا يتحمّل المُشغّل أي مسؤولية عن محتوى مواقع أو خدمات الأطراف الثالثة أو دقتها أو ممارسات الخصوصية الخاصة بها أو مدى توافرها، ولا يملك أي سيطرة عليها.

8.3 إنّ تعاملاتك مع المُعلِنين الخارجيين، بما في ذلك أي عمليات شراء أو اتفاقيات أو خدمات، تكون حصرياً بينك وبين المُعلِن المعني. ولا يُعدّ المُشغِّل طرفاً في أيٍّ من هذه الترتيبات.

‫8.4 قد يستخدم الموقع برمجيات وأدوات تحليلات وتتبّع تابعة لجهات خارجية. وتقع انقطاعات الخدمة أو حالات التأخير العرضية الناتجة عن مزوّدي هذه الخدمات الخارجيين خارج نطاق سيطرة المشغّل.

9. الخصوصية وحماية البيانات

9.1 يخضع استخدامك للموقع أيضاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تُعدّ جزءاً من هذه الشروط بالإشارة إليها. يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية على سياسة الخصوصية.

9.2 By submitting your personal data through the website, you consent to its use as described in our Privacy Policy, including sharing it with advertisers to respond to your enquiry.

9.3 يعالج المُشغّل البيانات الشخصية وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عند الاقتضاء.

9.4 If you believe your data has been used improperly, you must notify the Operator immediately at support@zahrtharwaq.com and cooperate fully with any subsequent investigation.

10. حدود المسؤولية

10.1 يُقدَّم الموقع وكل محتوياته "كما هو" و"حسب توفّره"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية.

10.3 Nothing in these Terms shall limit or exclude liability for death or personal injury caused by negligence or fraud, or any other liability that cannot be excluded by law.

11. التعويض

12. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

12.1 These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Operator is registered, without regard to its conflict of law provisions.

12.2 تخضع أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أو فيما يتعلق بها للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في بلد تسجيل المُشغّل.

12.3 عند اشتراط ذلك بموجب القانون المحلي المعمول به، يجوز تسوية النزاعات بدلاً من ذلك عبر محاكم بلد إقامة المستخدم.

12.4 If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

13. متفرقات

13.1 These Terms, together with the Privacy Policy and any other legal notices posted on the Site, constitute the entire agreement between you and the Operator regarding your use of the Site.

13.2 إنّ عدم قيام المُشغِّل بإنفاذ أيٍّ من أحكام هذه الشروط لا يُعدّ تنازلاً عن ذلك الحكم أو أيّ حكم آخر.

13.3 يجوز للمشغّل التنازل عن حقوقه والتزاماته بموجب هذه الشروط دون موافقتك. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقة خطية مسبقة من المشغّل.

13.4 تُعتبر جميع المراسلات الإلكترونية المرسلة إلى المُشغِّل صحيحة وملزمة قانونيًا.

13.5 These Terms are provided in ar and may be translated for informational purposes. In the event of any conflict between the English version and a translated version, the English version prevails.